Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase:18Mn-18Cr
We offer to use 18Mn-18Cr retaining ring.
Contexte : remise à neuf de la bobine du générateur d'une centrale électrique. Le style est un peu "shorthand". J'ai du mal avec 18Mn-18Cr. Est-ce un type de métal/d'acier ? Merci pour vos suggestions !
Explanation: Aciers Cr-Mn
Les aciers Cr-Mn sont les exemples les plus
typiques d'aciers inoxydables austénitiques
hautement alliés à l'azote. Ils combinent téna-
cité élevée et robustesse importante, ce que la
plupart des alliages classiques ne sont pas en
mesure de faire.
Les aciers les plus typiques sont des varian-
tes de combinaisons 18Cr-18Mn présentant
des teneurs N maximales de 0,5 % à 0,6
%.Bien que les propriétés mécaniques de ces
aciers soient nettement supérieures à celles
des autres aciers inoxydables austénitiques,
les aciers Cr-Mn alliés à l'azote offrent une
moindre résistance à la corrosion.
Explanation: Aciers Cr-Mn
Les aciers Cr-Mn sont les exemples les plus
typiques d'aciers inoxydables austénitiques
hautement alliés à l'azote. Ils combinent téna-
cité élevée et robustesse importante, ce que la
plupart des alliages classiques ne sont pas en
mesure de faire.
Les aciers les plus typiques sont des varian-
tes de combinaisons 18Cr-18Mn présentant
des teneurs N maximales de 0,5 % à 0,6
%.Bien que les propriétés mécaniques de ces
aciers soient nettement supérieures à celles
des autres aciers inoxydables austénitiques,
les aciers Cr-Mn alliés à l'azote offrent une
moindre résistance à la corrosion.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
