English: 18Mn-18CrFrench translation: Acier 18Mn-18Cr 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: 18Mn-18Cr | We offer to use 18Mn-18Cr retaining ring.
Contexte : remise à neuf de la bobine du générateur d'une centrale électrique. Le style est un peu "shorthand". J'ai du mal avec 18Mn-18Cr. Est-ce un type de métal/d'acier ? Merci pour vos suggestions ! |
| | Clarification request(s) and response
| | Acier 18Mn-18Cr | Explanation:
Aciers Cr-Mn
Les aciers Cr-Mn sont les exemples les plus
typiques d'aciers inoxydables austénitiques
hautement alliés à l'azote. Ils combinent téna-
cité élevée et robustesse importante, ce que la
plupart des alliages classiques ne sont pas en
mesure de faire.
Les aciers les plus typiques sont des varian-
tes de combinaisons 18Cr-18Mn présentant
des teneurs N maximales de 0,5 % à 0,6
%.Bien que les propriétés mécaniques de ces
aciers soient nettement supérieures à celles
des autres aciers inoxydables austénitiques,
les aciers Cr-Mn alliés à l'azote offrent une
moindre résistance à la corrosion.
www.champagne-ardenne.cci.fr/fr/lettres_veilles/ CCI_SousTraitance/pdf/nouvelle-generation.pdf
HTH, Olivier |
| Selected response from:
Olivier San Léandro
France
| Note from asker to answererMerci Olivier, il manquait le mot acier, c'est bien ça !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| 18mn-18cr Acier 18Mn-18Cr
Explanation:
Aciers Cr-Mn
Les aciers Cr-Mn sont les exemples les plus
typiques d'aciers inoxydables austénitiques
hautement alliés à l'azote. Ils combinent téna-
cité élevée et robustesse importante, ce que la
plupart des alliages classiques ne sont pas en
mesure de faire.
Les aciers les plus typiques sont des varian-
tes de combinaisons 18Cr-18Mn présentant
des teneurs N maximales de 0,5 % à 0,6
%.Bien que les propriétés mécaniques de ces
aciers soient nettement supérieures à celles
des autres aciers inoxydables austénitiques,
les aciers Cr-Mn alliés à l'azote offrent une
moindre résistance à la corrosion.
www.champagne-ardenne.cci.fr/fr/lettres_veilles/ CCI_SousTraitance/pdf/nouvelle-generation.pdf
HTH, Olivier
| | Note from asker to answerer| Merci Olivier, il manquait le mot acier, c'est bien ça ! |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
