KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

lock-in pixel

French translation: pixel à démodulation synchrone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lock-in pixel
French translation:pixel à démodulation synchrone
Entered by: DesposEl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Jun 17, 2005
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Electronics / Elect Eng / electrical circuit
English term or phrase: lock-in pixel
The electrical circuit according to claim 1, wherein said transduction means and said sampling means are combined into one element, e.g., a drift field modulation pixel or a *lock-in pixel*.

Merci
DesposEl
Switzerland
Local time: 15:02
pixel couplé à la démodulation
Explanation:
permettant de connaître en chaque pixel les deux premières composantes de ...
grâce à la thermographie couplée à la démodulation (Lock-in Thermography), ...
www.france-optique.org/ cmoi/precedents/2001/compte_03.html - 22k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 15:02
Grading comment
Merci pour votre aide. La traduction correcte est pixel à démodulation synchrone (selon l'inventeur).
"Lock-in technique" = technique (ou méthode) de démodulation synchrone.
"Lock-in pixel" = pixel à démodulation synchrone. This last expression is a compressed form of "pixel [comprenant des moyens pour réaliser une] démodulation synchrone" and must be referred to the first one to be fully understood.

2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pixel couplé à la démodulation
GILOU


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pixel couplé à la démodulation


Explanation:
permettant de connaître en chaque pixel les deux premières composantes de ...
grâce à la thermographie couplée à la démodulation (Lock-in Thermography), ...
www.france-optique.org/ cmoi/precedents/2001/compte_03.html - 22k

GILOU
France
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2789
Grading comment
Merci pour votre aide. La traduction correcte est pixel à démodulation synchrone (selon l'inventeur).
"Lock-in technique" = technique (ou méthode) de démodulation synchrone.
"Lock-in pixel" = pixel à démodulation synchrone. This last expression is a compressed form of "pixel [comprenant des moyens pour réaliser une] démodulation synchrone" and must be referred to the first one to be fully understood.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search