Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / AV equipment | | English term or phrase: AC power noise / power pollution | AC Power Noise Tester with Clean Power™ Stage 4 v.2.0 For Filtering
Experience the Patented XXX™ Difference
BEFORE
“DIRTY” AC POWER DEGRADES THE PERFORMANCE OF YOUR COMPONENTS
Actual spectrum analyzer photo of AC power pollution created by a CD player (typical of AV components). |
|   NancyLynnKudoZ activityQuestions: 1214 ( 8 open) ( 9 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 2159
Canada
| | Local time: 05:47
|
| | *** | Explanation:
Noise = bruit(s), parasites...
On parle de bruit(s) d'alimentation
On parle d'alimentation propre (quand elle ne véhicule pas de bruit(s))
On peut dire (c'est tout de même du jargon d'électronicien) que l'alimentation pollue |
| Selected response from:
Jacques Bermond
Local time: 11:47
| Grading comment merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | *** | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 19, 2005 - Changes made by NancyLynn: | | Field (write-in) | constipation medication study => AV equipment |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
