KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

AC power noise / power pollution

French translation: bruits, parasites, pollution

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AC power noise / power pollution
French translation:bruits, parasites, pollution
Entered by: NancyLynn
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:04 Jul 19, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / AV equipment
English term or phrase: AC power noise / power pollution
AC Power Noise Tester with Clean Power™ Stage 4 v.2.0 For Filtering
Experience the Patented XXX™ Difference

BEFORE
“DIRTY” AC POWER DEGRADES THE PERFORMANCE OF YOUR COMPONENTS
Actual spectrum analyzer photo of AC power pollution created by a CD player (typical of AV components).
NancyLynn
Canada
Local time: 18:14
***
Explanation:
Noise = bruit(s), parasites...
On parle de bruit(s) d'alimentation
On parle d'alimentation propre (quand elle ne véhicule pas de bruit(s))
On peut dire (c'est tout de même du jargon d'électronicien) que l'alimentation pollue
Selected response from:

Jacques Bermond
Local time: 00:14
Grading comment
merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1***
Jacques Bermond


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ac power noise / power pollution
***


Explanation:
Noise = bruit(s), parasites...
On parle de bruit(s) d'alimentation
On parle d'alimentation propre (quand elle ne véhicule pas de bruit(s))
On peut dire (c'est tout de même du jargon d'électronicien) que l'alimentation pollue

Jacques Bermond
Local time: 00:14
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 81
Grading comment
merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec
21 hrs
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 19, 2005 - Changes made by NancyLynn:
Field (write-in)constipation medication study » AV equipment


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search