keep your home theater running
French translation: permettent à votre cinéma maison de continuer à fonctionner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Jul 19, 2005 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / special AV power cord | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | permettent à votre "home-cinéma" de continuer à fonctionner |
| ||
| 5 | *** |
| ||
| 4 | permettent à votre cinéma maison de continuer à fonctionner même en |
|
Answers
4 mins confidence: 
*** Explanation: home theater = ensemble des équipements audiovisuels permettant de profiter chez soi des spectacles habituellement réservés aux salles de cinéma. gardez votre installation "home theater" en fonctionnement (grâce aux batteries) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-07-19 10:53:45 GMT) -------------------------------------------------- Home theater est une expression forgée par Pioneer mais qui a été reprise par (presque) tous les constructeurs. La plupart des grands (par le volume du chiffre d\'affaires, uniquement) distributeurs (FNAC, DARTY, BHV...) parlent également de \"home theater\", certains évoquent le \"cinéma à domicile\", d\'autres le \"cinéma chez soi\"... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-07-19 10:59:02 GMT) -------------------------------------------------- Dernière précision: home theater, c\'est tout de même un peu plus qu\'une chaîne audiovisuelle. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6permettent à votre "home-cinéma" de continuer à fonctionner Explanation: même en cas de panne de courant |
| |
Grading comment
| ||
