KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

stand of stand installed

French translation: avec le socle installé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Jul 22, 2005
English to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / monitor specifications
English term or phrase: stand of stand installed
Monitor specifications


Dimensions Set (W x D x H): 361 x 376 x 292 mm Stand of stand installed
Nathalie Moulard
Local time: 12:37
French translation:avec le socle installé
Explanation:
Il doit y avoir une erreur dans la formulation.
Dans les spécifications d'un moniteur/TV, on parle souvent de dimensions avec ou sans le socle. C'est peut-être le cas ici.
Bonne chance !
Selected response from:

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 05:37
Grading comment
Je me disais aussi qu'il devait y avoir une erreur quelque part.
C'est bien ça en effet, j'ai aussi trouvé "avec le pied installé".

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2avec le socle installé
Elodie Rousseau


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
avec le socle installé


Explanation:
Il doit y avoir une erreur dans la formulation.
Dans les spécifications d'un moniteur/TV, on parle souvent de dimensions avec ou sans le socle. C'est peut-être le cas ici.
Bonne chance !

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 05:37
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 15
Grading comment
Je me disais aussi qu'il devait y avoir une erreur quelque part.
C'est bien ça en effet, j'ai aussi trouvé "avec le pied installé".

Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search