Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / monitor specifications | | English term or phrase: back raster | Monitor adjustment
Extract:
4-3-2 (d) WHITE BALANCE ADJUSTMENT VERIFICATION
CONDITIONS
Scanning frequency: 54 kHz/85 Hz : 15”
68 kHz/85 Hz : 17”
Display image: Back raster pattern
Full White Pattern
X-Y Coordinates: x = 0.283 ± 0.02,
y = 0.298 ± 0.02
ABL Luminance Refer to 4-3-2(c)
Brightness: Maximum
Contrast: 5 ft-L, 24 ft-L
1. Check whether the color coordinates of the
back raster satisfy the above spec.
If they do not, return to 4-3-2 (a) and readjust
all settings.
2. Display a full white pattern.
3. Select “Geometry” in softjig menu.
4. Select “@7: 5-ft “ in right menu.
5. Check whether the white coordinates of the
video meet the above coordinates spec.
6. Select “@8: 24-ft “ in right menu.
7. Check whether the white coordinates of the
video satisfies the above spec.
If they do not, return to 4-3-2 (a) and readjust
all settings.
Select “Color” and click “@2: CHANNEL 2”
for color ajdustment for 6500K
Repeat the sequence for 9300K adjustment.
luminance values are the same as 9300K, but
the color coordinats of back raster and white
box are : x = 0.313 ± 0.02 y = 0.329 ± 0.02
4-3-3 MAGIC BRIGHT ADJUSTMENT (MB MODEL ONLY)
CONDITIONS
Scanning frequency: 68 kHz/85 Hz : 17”
Display image: White box pattern
Brightness: 0.06ft-L at Back Raster
Pattern Display
Contrast: Maximum
1/3H-1/2H
1/3V-1/2V
Trame de fond? |
| | | Selected response from:
Ikaruss
Local time: 09:47
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
