ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

biased snubber

French translation: atténuateur polarisé


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:biased snubber
French translation:atténuateur polarisé
Entered by: Nathalie Bendavid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:03 Oct 14, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / plasma cutting torch
English term or phrase: biased snubber
dans le schéma électric d'une torche de découpe au plasma

s'agit-il d'un atténuateur ou limitateur polarisé ou d'autre chose ? On parle également de boost starting circuit que j'ai traduit par circuit d'amplification de démarrage et plus loin je trouve R (boost) et R (snub). Getting a bit lost here. Any help would be much appreciated
Gilbert Liotard
Local time: 05:48
ralentisseur polarise
Explanation:
http://72.14.207.104/search?q=cache:OaPYceXif5oJ:www.dassaul...|lang_fr
Selected response from:

Nathalie Bendavid
Canada
Local time: 05:48
Grading comment
en matière d'électricité, il s'agissait plutôt d'un atténuateur, mais merci tout de même
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ralentisseur polarise
Nathalie Bendavid


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ralentisseur polarise


Explanation:
http://72.14.207.104/search?q=cache:OaPYceXif5oJ:www.dassaul...|lang_fr

Nathalie Bendavid
Canada
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
en matière d'électricité, il s'agissait plutôt d'un atténuateur, mais merci tout de même
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: