ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

6 phase secondary AC-system

French translation: système CA (courant alternatif) 6 phases secondaires


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:6 phase secondary AC-system
French translation:système CA (courant alternatif) 6 phases secondaires
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:18 Dec 20, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: 6 phase secondary AC-system
The rectifier transformer is designed to produce a 6 phase secondary AC-system with a phase shift of 30° in order to produce with the connected diode bridge a sound 12 pulse DC system.

(train transformers)
ITtranslations
Local time: 11:48
système CA (courant alternatif) 6 phases secondaires
Explanation:
SC = alternating current
(dictionnaire des sigles en 4 langues - Edition Sonzogno)

système CA (courant alternatif) 6 phases secondaires

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-12-20 19:48:53 GMT)
--------------------------------------------------

Le moteur asynchrone
Chapitre 43-Entraînement électronique des moteurs à courant alternatif. ...
trois phases primaires ( stator ), on aura trois phases secondaires ( rotor ). ...
www.gel.usherbrooke.ca/leroux/projet/data/Moteur/chap09.htm

Le courant électrique alternatif
Après la découverte du courant continu, on s'aperçut qu'il existait un deuxième
type de courant : le courant alternatif. L'animation ci-dessous permet de ...
http://phys.free.fr/altern.htm

Courant alternatif - Wikipédia
Le courant alternatif est un courant électrique qui change de sens périodiquement. La forme la plus utilisée de courant alternatif est le courant sinusoïdal, essentiellement pour la distribution commerciale de l'énergie électrique.
On doit distinguer :
 Les courants purement alternatifs dont la valeur moyenne (composante continue) est nulle, qui peuvent alimenter un transformateur sans danger.
 Les courant alternatifs à composante continue non nulle qui ne peuvent en aucun cas alimenter un transformateur
http://fr.wikipedia.org/wiki/Courant_alternatif

"courant alternatif"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "courant alt...

+++++++++

ÉnerGuide pour l'Industrie
... au courant prévu ont été connectés à chacune des trois phases secondaires et ... en interpolant ce chiffre en fonction des ventes d'énergie électrique ...
http://oee.nrcan.gc.ca/egi/francais/transformateurs/cadmus_r...

Compte-rendu 2004
... et n’est pas dû à des phases secondaires dans ces ... être manipulé (avec un champ électrique par exemple ... on sait déjà injecter un courant polarisé en ...
www.lmcp.jussieu.fr/lmcp-public/lmcp/GDR-sesame/Reunions-GD...


PDF] Les aimants permanents de type hexaferrite : optimisation des ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... Il s’agit principalement de la conversion d’énergie électrique en énergie mécanique
(haut ... difficile de détecter d’éventuelles phases secondaires. ...
www.ademe.fr/recherche/manifestations/materiaux_2002/Site/f...

"courant" + "électrique" + "phases secondaires"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "courant" + ...
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 11:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5système AC 6-phasé secondaire
Johannes Gleim
4système CA (courant alternatif) 6 phases secondaires
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
6 phase secondary ac-system
système CA (courant alternatif) 6 phases secondaires


Explanation:
SC = alternating current
(dictionnaire des sigles en 4 langues - Edition Sonzogno)

système CA (courant alternatif) 6 phases secondaires

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-12-20 19:48:53 GMT)
--------------------------------------------------

Le moteur asynchrone
Chapitre 43-Entraînement électronique des moteurs à courant alternatif. ...
trois phases primaires ( stator ), on aura trois phases secondaires ( rotor ). ...
www.gel.usherbrooke.ca/leroux/projet/data/Moteur/chap09.htm

Le courant électrique alternatif
Après la découverte du courant continu, on s'aperçut qu'il existait un deuxième
type de courant : le courant alternatif. L'animation ci-dessous permet de ...
http://phys.free.fr/altern.htm

Courant alternatif - Wikipédia
Le courant alternatif est un courant électrique qui change de sens périodiquement. La forme la plus utilisée de courant alternatif est le courant sinusoïdal, essentiellement pour la distribution commerciale de l'énergie électrique.
On doit distinguer :
 Les courants purement alternatifs dont la valeur moyenne (composante continue) est nulle, qui peuvent alimenter un transformateur sans danger.
 Les courant alternatifs à composante continue non nulle qui ne peuvent en aucun cas alimenter un transformateur
http://fr.wikipedia.org/wiki/Courant_alternatif

"courant alternatif"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "courant alt...

+++++++++

ÉnerGuide pour l'Industrie
... au courant prévu ont été connectés à chacune des trois phases secondaires et ... en interpolant ce chiffre en fonction des ventes d'énergie électrique ...
http://oee.nrcan.gc.ca/egi/francais/transformateurs/cadmus_r...

Compte-rendu 2004
... et n’est pas dû à des phases secondaires dans ces ... être manipulé (avec un champ électrique par exemple ... on sait déjà injecter un courant polarisé en ...
www.lmcp.jussieu.fr/lmcp-public/lmcp/GDR-sesame/Reunions-GD...


PDF] Les aimants permanents de type hexaferrite : optimisation des ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... Il s’agit principalement de la conversion d’énergie électrique en énergie mécanique
(haut ... difficile de détecter d’éventuelles phases secondaires. ...
www.ademe.fr/recherche/manifestations/materiaux_2002/Site/f...

"courant" + "électrique" + "phases secondaires"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "courant" + ...


elysee
Italy
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
6 phase secondary ac-system
système AC 6-phasé secondaire


Explanation:
see both links

IEC is the highest authority in the electrical field.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2005-12-21 00:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

système CA 6-phasé secondaire
CA is correct.




    Reference: http://dom2.iec.ch/iev/iev.nsf/8856e84389c8633dc12568690056d...
    Reference: http://dom2.iec.ch/iev/iev.nsf/SearchViewFR/?SearchView&Quer...
Johannes Gleim
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy