KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

Gas inverter

French translation: Climatiseur Inverter


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gas inverter
French translation:Climatiseur Inverter
Entered by: CHARLES DADOUN
Options:
- Contribute to this entry

20:50 Mar 9, 2006Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Air conditioning
English term or phrase: Gas inverter
We are talking here of an air conditioner with gas inverter.
M A P
France
Local time: 19:23
Climatiseur Inverter
Explanation:
http://www.myclim.com/promo_inverter1.php

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-09 21:17:22 GMT)
--------------------------------------------------

La description dans cet hyperlien vous explique clairement le sens de ces deux termes et l'illustre. Bonne chance!

Charles
Selected response from:

CHARLES DADOUN
Canada
Grading comment
Parfait, merci pour l'hyperlien
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Climatiseur InverterCHARLES DADOUN
3inverseur du gaz
elysee


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gas inverter
inverseur du gaz


Explanation:
inverseur du gaz

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-09 20:56:13 GMT)
--------------------------------------------------

inverter = inverseur

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-09 20:56:52 GMT)
--------------------------------------------------

ou
inverseur DE gaz

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-09 20:59:16 GMT)
--------------------------------------------------

INVERSEUR DE GAZ (et non pas "du gaz")

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q=+%22inverseur...

elysee
Italy
Local time: 19:23
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
gas inverter
Climatiseur Inverter


Explanation:
http://www.myclim.com/promo_inverter1.php

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-09 21:17:22 GMT)
--------------------------------------------------

La description dans cet hyperlien vous explique clairement le sens de ces deux termes et l'illustre. Bonne chance!

Charles

CHARLES DADOUN
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Parfait, merci pour l'hyperlien

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »