ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

allowing for infinitely small adjustments in power output

French translation: permettant/ce qui permet des réglages infinitésimaux de la tension de sortie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:allowing for infinitely small adjustments in power output
French translation:permettant/ce qui permet des réglages infinitésimaux de la tension de sortie
Entered by: Christine C.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:59 Mar 31, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Matériel de tatouage/Tattooing supplies
English term or phrase: allowing for infinitely small adjustments in power output
With a ten-turn voltage control, your power supply will go from its lowest voltage output of 1.3 volts to its maximum output of 18 volts, by making ten complete turns of the voltage control knob, allowing for infinitely small adjustments in power output.

Merci.
Christine C.
Local time: 11:48
permettant des ajustements infinitésimaux de la puissance de sortie
Explanation:
ce qui permet des ajustements infinitésimaux de la puissance de sortie
Selected response from:

Martine Brault
Canada
Local time: 05:48
Grading comment
Merci à tous pour vos commentaires.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4permettant des ajustements infinitésimaux de la puissance de sortie
Martine Brault


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
permettant des ajustements infinitésimaux de la puissance de sortie


Explanation:
ce qui permet des ajustements infinitésimaux de la puissance de sortie

Martine Brault
Canada
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Grading comment
Merci à tous pour vos commentaires.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: ... sauf que je préfère retenir 'tension de sortie', comme à dit Christine ; ne s'agit-il plutôt de 'réglage' ?
13 mins
  -> on parle plutôt de puissance chez les ours :) merci!

agree  MikeGarcia: puissance de sortie....
8 hrs
  -> merci!

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
18 hrs
  -> merci!

agree  VJC: réglages au lieu d'ajustements, oui. On traduit généralement "trimming" par "ajustage".
20 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 31, 2006 - Changes made by dikran d:
Field (specific)Marketing / Market Research => Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: