Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TV manual | | English term or phrase: audio imaging | Gross-field stereo speaker system improves **audio imaging**.
Merci d'avance.
Cornelia |
|   Cornelia SerbanKudoZ activityQuestions: 121 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 119
| | Local time: 11:48
|
| | la localisation (ou focalisation ?) de l'image sonore | Explanation:
Juste une idée -- mais je ne suis pas de langue maternelle française !
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-16 09:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
En effet, 'audio image' pourrait bien se traduire en 'image sonore', comme a gentillement confirmé Adrien.
Mais il s'agit ici d'imag-ING', et par ça, j'entends le placement ou positionnement de cette image --- plus précisement, la QUALITÉ (ou non) de la localisation de l'image.
De toute façon, Adrien est mieux placé que moi pour vous donner des conseils, je vous incite donc vivement de lui écouter !
|
| Selected response from:
 Tony M
France
Local time: 11:48
| Grading comment Merci à tous les deux !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
