KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

Active High Enable and Open-Drain Power-Good

French translation: activation par entrée / signal actif au niveau haut + signal « power good » par sortie à drain ouvert [alimentation OK]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Active High Enable + Open-Drain Power-Good
French translation:	activation par entrée / signal actif au niveau haut + signal « power good » par sortie à drain ouvert [alimentation OK]
Entered by:	Tony M

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:02 Jun 20, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / low-dropout linear regulators (LDO)

English term or phrase: Active High Enable and Open-Drain Power-Good

Extract from a low-drop regulator overview. Here are explained the main features of the regulators.

• Adjustable Output (0.8 V to 3.3 V)

• One Percent Accuracy Over Line, Load and Temperature

• Active High Enable and Open-Drain Power-Good

I suggest: Signal d’activation (Enable) positionné sur Actif au niveau haut (high) et signal « power-good » à drain ouvert

Nathalie Moulard KudoZ activity Questions: 300 (1 open) (3 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 32
Local time: 11:48

activation par entrée / signal actif au niveau haut +

Explanation:
signal « power good » par sortie à drain ouvert

« power good » veut dire plutôt « alimentation OK », il ne s'agit pas tellement de sa qualité, mais plutôt de son état.

Selected response from:

Tony M
France
Local time: 11:48

Grading comment

Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

activation par entrée / signal actif au niveau haut +

Tony M

signal PG à drain ouvert de validation actif au niveau H

VJC

Discussion entries: 5

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

active high enable + open-drain power-good

activation par entrée / signal actif au niveau haut +

Explanation:
signal « power good » par sortie à drain ouvert

« power good » veut dire plutôt « alimentation OK », il ne s'agit pas tellement de sa qualité, mais plutôt de son état.

Tony M
France
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 962

Grading comment

Merci beaucoup

1 hr confidence:

active high enable and open-drain power-good signal PG à drain ouvert de validation actif au niveau H

Explanation:
Le signal PG (qualité d'alimentation) est émis après contrôle de l'alimentation.

Un signal (ou une sortie ou une entrée) est "actif au niveau haut" ou "actif au niveau bas".

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-20 07:35:53 GMT)
--------------------------------------------------

Réponses à Tony -Dusty-
-- qualité d'alimentation : d'accord avec vous pour "état", l'alimentation est OK ou non;
-- active high enable : désigne donc une entrée;
-- open-drain power-good : désigne donc une sortie.

La qualité de ma réponse laisse à désirer :-)

VJC
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 31

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Active High Enable and Open-Drain Power-Good

French translation: activation par entrée / signal actif au niveau haut + signal « power good » par sortie à drain ouvert [alimentation OK]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Active High Enable and Open-Drain Power-Good

French translation: activation par entrée / signal actif au niveau haut + signal « power good » par sortie à drain ouvert [alimentation OK]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.