KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

array connector

French translation: connecteur réseau

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	array connector
French translation:	connecteur réseau
Entered by:	Muriel Martin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:00 Jun 22, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / poling of a transducer

English term or phrase: array connector

Contexte : "If it is normal polarity and poling is performed through the array connector, then connect the Ground lead (black) on the Quadtech to the array elements and the Drive lead (red) to the array ground".

Comment doit-on comprendre "array" dans les différentes expressions où il apparaît ici ?

Merci !

Muriel Martin KudoZ activity Questions: 62 (none open) (4 closed without grading) Answers: 15
Local time: 11:48

réseau

Explanation:
Please refer to this recent question for lots of choices:

http://www.proz.com/kudoz/1403632

--------------------------------------------------

Ah now you see, with the proper context, the choice gets easier!

According to some very quick Googling, the term 'réseau' seems to be used for 'array' in ultrasound scanning applications.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-22 12:57:26 GMT)
--------------------------------------------------

As requested, here is just a random selection of a few of the Ghits I found:

Cours : Formation de l'image échographique: Sondes et faisceaux ...
Le mode B (B= brillance) est le mode couramment utilisé en échographie médicale. ... Les réseaux de phase (phased array) sont des petites barrettes à nombre ...
www.uvp5.univ-paris5.fr/ UV_MED/AC/Impression.asp?NSuj=213

EP543445 Philips european software patent - Examination device for ...
Description of EP0543445 La présente invention concerne un appareil d'examen de milieux par échographie ultrasonore comprenant un réseau de n transducteurs ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP543445

EP596560 Philips european software patent - Apparatus for the ...
Description of EP0596560 La présente invention concerne un appareil d'examen de milieux par échographie ultrasonore à l'aide d'un réseau de m transducteurs ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP596560

UVP5 Objectif n°5 Résolution spatiale: épaisseur du plan de coupe ...
Les réseaux de phase (phased array) sont des petites barrettes à nombre réduit ... Ces sondes, de petites tailles, sont bien adaptées à l’échographie ...
www.uvp5.univ-paris5.fr/UV_MED/AC/FaqsAff. asp?FaqsCle=213-5&Rep=&NSuj=213&NbrFaq=5