KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

sub-out / pre-out

French translation: sortie SUB (sortie subwoofer-caissons d'extrême graves) / sortie PRE (préampli)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 Aug 12, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: sub-out / pre-out
3.1 If using a receiver / amplifier connect sub-out to the Left Line In socket
3.2 If using with a 2-channel hi-fi system connect pre-out to Left and Right Line inputs.
Marwa Blues
United Kingdom
Local time: 16:14
French translation:sortie SUB (sortie subwoofer-caissons d'extrême graves) / sortie PRE (préampli)
Explanation:
Denon PMA-700AE - Son-Video.comLe PMA-700AE est un amplificateur intégré spécifiquement conçu pour reproduire ... Le PMA-700AE est équipé d’une sortie préampli (PRE OUT), qui autorisera, ...
www.son-video.com/Rayons/Hifi/Amplis/Denon_PMA700AE.html - 19k - 10 août 2006
Les MA-15D offrent en plus une sortie Sub-Out permettant la connexion d’un subwoofer ... l’intégrité du signal audio jusqu’à l’amplificateur des enceintes. ...
www.edirol.it/europe/details.asp?code=362&id=17&la=FR - 23k - En cache - Pages similaires


TheDVDexperiencePour l'utiliser, il suffit de raccorder la sortie sub ("sub out") de l'amplificateur/décodeur à l'entrée du caisson ("sub input"). Inversement si le caisson ...
thedvdexperience.online.fr/page_tech.html - 17k

Le MEX-1GP possède une sortie RCA pour amplificateur, ... le CDX-S11 possède un sortie pour préamplificateur externe avec commutateur Pre Out/Sub Out. ...
www.pixmania.com/fr/fr/car-audio/sony/49/21/marque.html - 59k - 10 août 2006
Sortie subwoofer ( caisson de basse ) pour le renforcement des basses . ... Enceintes stéréo Eclipse Lulét 307PASV avec amplificateur, En savoir plus ...
befr.mac-lover.com/accessoires/hardware_mac/enceintes_ecouteurs/micro_moniteurs_stereo_ma_15d_edirol.html - 80k - Résultat complémentaire
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:14
Grading comment
Many thanks for your help!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3sortie SUB (sortie subwoofer-caissons d'extrême graves) / sortie PRE (préampli)
Francis MARC


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sortie SUB (sortie subwoofer-caissons d'extrême graves) / sortie PRE (préampli)


Explanation:
Denon PMA-700AE - Son-Video.comLe PMA-700AE est un amplificateur intégré spécifiquement conçu pour reproduire ... Le PMA-700AE est équipé d’une sortie préampli (PRE OUT), qui autorisera, ...
www.son-video.com/Rayons/Hifi/Amplis/Denon_PMA700AE.html - 19k - 10 août 2006
Les MA-15D offrent en plus une sortie Sub-Out permettant la connexion d’un subwoofer ... l’intégrité du signal audio jusqu’à l’amplificateur des enceintes. ...
www.edirol.it/europe/details.asp?code=362&id=17&la=FR - 23k - En cache - Pages similaires


TheDVDexperiencePour l'utiliser, il suffit de raccorder la sortie sub ("sub out") de l'amplificateur/décodeur à l'entrée du caisson ("sub input"). Inversement si le caisson ...
thedvdexperience.online.fr/page_tech.html - 17k

Le MEX-1GP possède une sortie RCA pour amplificateur, ... le CDX-S11 possède un sortie pour préamplificateur externe avec commutateur Pre Out/Sub Out. ...
www.pixmania.com/fr/fr/car-audio/sony/49/21/marque.html - 59k - 10 août 2006
Sortie subwoofer ( caisson de basse ) pour le renforcement des basses . ... Enceintes stéréo Eclipse Lulét 307PASV avec amplificateur, En savoir plus ...
befr.mac-lover.com/accessoires/hardware_mac/enceintes_ecouteurs/micro_moniteurs_stereo_ma_15d_edirol.html - 80k - Résultat complémentaire


Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 385
Grading comment
Many thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uma Hariharan
4 mins

agree  celinemollet
20 mins

agree  Tony M
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search