"the dead-front enclosure"
| 07:03 Aug 31, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / standard specifications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | coffret isolé |
| ||
| 3 | coffrage isolant |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| "dead front enclosure" coffrage isolant Explanation: wonder what the panelboards are made of though... Reference: http://www.ciment.ca/cement.nsf/internetF/A7443DB6354F810785... Reference: http://www.guidesperrier.com/produits_services/choix_produit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| the dead-front enclosure coffret isolé Explanation: dead-front=signifie que les parties sous tension ne sont pas accessibles; elles sont protégée par un panneau, un écran, une porte isolant(e) enclosure=boîtier, enceinte, etc., j'opterais pour coffret |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations