English: "At PAC POOL circuit, LA Switch and via Pacbell on request"French translation: disponible au circuit PACtv POOL,LA Switch et par Pacbell sur demande 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "At PAC POOL circuit, LA Switch and via Pacbell on request" | | French translation: | disponible au circuit PACtv POOL,LA Switch et par Pacbell sur demande | | Entered by: | Valérie Oliveira |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: "At PAC POOL circuit, LA Switch and via Pacbell on request" | Il s'agit d'une instruction concernant la transmission d'un reportage par satellite.
Vos suggestions sont les bienvenues!
Merci |
| | | Selected response from:
Yves Lanthier
Canada
| Note from asker to answererMerci!!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   |
| At PAC POOL circuit, LA Switch and via Pacbell on request disponible au circuit PACtv POOL,LA Switch et par Pacbell sur demande
Explanation:
Cf. p. ex. http://www.introdirect.com/depdtl.php?iddep=550184&page=2
et quelques autres sites si on demande ["Pacbell sur demande].
Sous toute réserve, mais cette solution semble tout de même assez crédible.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-12-06 13:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
+ l'espace après la virgule, bien entendu :
« ... disponible au circuit PACtv POOL, LA Switch et par Pacbell sur demande ».
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
