KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Mar 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / systèmes de surveillance et d'alarme
English term or phrase: anti-passback
Bonjour, dans une liste d'instruction d'un logiciel de gestion alarmes.
Merci d'avance
Paul Berthelot
Local time: 01:37

Summary of answers provided
2anti passbackCarlos Segura

Discussion entries: 1



2230 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
anti passback

Coincidentally, I am currently translating Fr>En on this subject. The manufacturer's literature I am translating uses "anti passback" in their French literature.

Just grading it "low" as I am in the process of validating this.

Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 00:37
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 5, 2007 - Changes made by Tony M:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search