KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

Audio Luminary

French translation: Luminaire sonore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Audio Luminary
French translation:	Luminaire sonore
Entered by:	elysee

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:11 May 4, 2007

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / éclairage système audio

English term or phrase: Audio Luminary

Audio luminarys
Audio luminary system

Julie Martineau KudoZ activity Questions: 296 (5 open) (12 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 12
Local time: 11:49

Luminaire sonore

Explanation:
Luminaire sonore
une idée... mais il faudrait + de contexte

PHILIPPE LOPEZ (Marseille)
« Pixlight » 2006 - light design
= **** Luminaire sonore programmé par dvd ****
= Tv + lecteur de dvd + dvd Pixlight + filtre pixellisateur Pixlight
Une première mondiale qui permet une nouvelle utilisation du dvd.
Il s'agit d'accessoires d'écran (tv et ordinateur) qui sont des filtres optiques réducteur de définition (pixellisateur 64 pixels), apposés devant un écran (tv ou ordinateur) en fonctionnement, ils utilisent la lumière des images diffusées et les pixellisent instantanément, transformant ainsi chaque tv ou moniteur en luminaire d'ambiance,l'effet produit est très original, apparemment aléatoire, d'une grande richesse de couleurs et de mouvements...
*** un dvd permet de piloter le combo tv/dvd en choisissant des séquences colorées et sonores: vidéos d'artiste, dvdl : pit lopez-badosa.
http://www.nuitblanche2006.be/event-details-fr.asp?E=75

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-04 18:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

Luminaires sonores par l'Atelier Oï
Luminaires (Revue )
Date de parution : 01/11/2006
Nbre/N° de page : p. 12
Créé en 1991, l'Atelier Oï mène de front architecture, design et scénographie. Il créé en moyenne un luminaire par an. Une de leurs dernières créations, ***le luminaire sonore.***
Descripteur - Luminaire
Designer - L'ATELIER OÏ
http://doc.cdra.asso.fr/Record.htm?idlist=1&record=191044561...