KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

surge output


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 Oct 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / branchement de modules sur racks
English term or phrase: surge output
2) Output and output current for an ambient temperature of 60C. Input value () = surge output.
Geneviève Granger
Local time: 18:26

Summary of answers provided
4signal de sortie transitoire
Josiane Barone
3sortie en point
A Boukheit

Discussion entries: 4



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
signal de sortie transitoire

Je suis indécise entre le terme donné et les suivants:
surtension transitoire de sortie, (on ne sait pas s'il s'agit de courant ou de tension), ça pourrait être aussi : pointe de courant ou surintensité transitoire de sortie. Le contexte n'est pas très clair, mais il s'agit certainement de phénomènes transitoires liés à de grandes variations de tension ou courant en entrée (comme par exemple, lorsqu'on passe de ON à OFF et vice versa).

    Reference: http://iate.europa.eu/
    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Josiane Barone
Local time: 18:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sortie en point

s'il s'agit d'un courant.

Note added at 20 hrs (2007-10-24 05:11:11 GMT)

en pointe

A Boukheit
Local time: 17:26
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search