KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

surveillance system of a multi-wavelength ring network

French translation: système de surveillance d’un réseau en boucle à longueurs d’onde multiples,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:surveillance system of a multi-wavelength ring network
French translation:système de surveillance d’un réseau en boucle à longueurs d’onde multiples,
Entered by: Stéphanie Soudais
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Jul 12, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronique
English term or phrase: surveillance system of a multi-wavelength ring network
Surveillance system of a multi-wavelength ring network, this network being intended for the transmission, according to a given standard, of information in optical form, wavelength multiplexed, this information occupying, when converted into electrical form, a frequency band known as transmission band, this network comprising:
Remy Robine NAHUM
Israel
Local time: 04:29
Voir tentative ci-dessous. Problèmede ponctuation peut-être!!
Explanation:
Système de surveillance d’un réseau en boucle à longueurs d’onde multiples, ce réseau étant destiné à transmettre l’information sous forme optique, conformément à une norme donnée, en multiplexage des longueurs d’ondes, étant donné que cette information occupe, lorsqu’elle est convertie en une forme électrique, une bande de fréquence connue sous le nom de bande de transmission. Ce réseau est composé de ce qui suit :

Bonne chance

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 09:42:20 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je vous en prie.
Selected response from:

nordine
Local time: 03:29
Grading comment
Je vous remercie je trouve votre réponse bien adaptée au reste du texte que j' ai traduit merci encore
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Voir tentative ci-dessous. Problèmede ponctuation peut-être!!
nordine


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Voir tentative ci-dessous. Problèmede ponctuation peut-être!!


Explanation:
Système de surveillance d’un réseau en boucle à longueurs d’onde multiples, ce réseau étant destiné à transmettre l’information sous forme optique, conformément à une norme donnée, en multiplexage des longueurs d’ondes, étant donné que cette information occupe, lorsqu’elle est convertie en une forme électrique, une bande de fréquence connue sous le nom de bande de transmission. Ce réseau est composé de ce qui suit :

Bonne chance

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 09:42:20 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je vous en prie.

nordine
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Je vous remercie je trouve votre réponse bien adaptée au reste du texte que j' ai traduit merci encore
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 4, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Edited KOG entry<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "surveillance system of a multi-wavelength ring network" » "système de surveillance d’un réseau en boucle à longueurs d’onde multiples,"
Jun 4, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedVoir phrase ci dessous....la traduction que je fqis ne me satisfait pas » surveillance system of a multi-wavelength ring network
Jun 4, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Edited KOG entry<a href="/profile/35348">Remy Robine NAHUM's</a> old entry - "Voir phrase ci dessous....la traduction que je fqis ne me satisfait pas" » "Système de surveillance d’un réseau en boucle à longueurs d’onde multiples,"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search