KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

mechanical ribbon drives

French translation: entrainements mécaniques du ruban encreur


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:mechanical ribbon drives
French translation:entrainements mécaniques du ruban encreur
Entered by: Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:01 Jan 20, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: mechanical ribbon drives
"This system reduces the wear on printer parts and the maintenance adjustments normally associated with thermal transfer coders that use mechanical ribbon drives."
I am not quite sure how to translate "mechanical ribbon drives".
I have for now: "Ce système permet de réduire l’usure des pièces de l’imprimante ainsi que le nombre d'ajustements d'entretien normalement associés aux codeurs à transfert thermique qui utilisent des entraînements à ruban mécanique."
Can anybody confirm?
Local time: 01:33
entrainements mécaniques du ruban encreur
entrainements mécaniques du ruban encreur
Selected response from:

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Local time: 07:33
Grading comment
Merci bien.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +2entrainements mécaniques du ruban encreurLyudmila Gorbunova (married Zanella)



42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
entrainements mécaniques du ruban encreur

entrainements mécaniques du ruban encreur

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Local time: 07:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci bien.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas
1 hr

agree  C. Mouton
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jan 22, 2008 - Changes made by Lyudmila Gorbunova (married Zanella):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search