KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

Base Ported

French translation: [enceinte] bass-reflex

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Base Ported
French translation:	[enceinte] bass-reflex
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:02 Jan 29, 2008

English to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / speakers

English term or phrase: Base Ported

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF A SPEAKER

Power: 15 watts RMS
(30 watts max)
Frequency Response: 110Hz - 16kHz
Base Ported: No

Marie West KudoZ activity Questions: 480 (none open) (56 closed without grading) Answers: 199
Local time: 10:50

[enceinte] bass-reflex

Explanation:
"Port" est l'ouverture pour les basses à l'avant
cf ci dessous bass-reflex / enceinte close (sealed)

"ford f-150 regular cab and a square solo baric l5 kicker what kind of box would give me more bass ported?
ported=deep bass(rap)
sealed=tight bass(rock)
I have subs in my reg cab and i use sealed."
http://wp.alphawu.com/what-kind-of-box-would-give-me-more-ba...

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:50

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

[enceinte] bass-reflex

FX Fraipont

4 +1

à résonance de base

Gerard Renard

4 -1

sur socle

cenek tomas

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): -1

base ported sur socle

Explanation:
...

cenek tomas
France
Local time: 11:50
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 14

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

base ported à résonance de base

Explanation:
ported enclosure system consists of a driver mounted on one side of a box that has an open tunnel or port which allows the passage of air in and out of the box. At low frequencies, the vent contributes substantially to the output of the system.

The ported enclosure system is characterised by lower distortion and higher power handling

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-01-29 20:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

Voir Ported Loudspeaker dans le GDT

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-01-29 20:21:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ou encore "a évent de base"

Reference: http://www.diysubwoofers.org/prt/
Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...

Gerard Renard
Belgium
Local time: 11:50
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 18

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

base ported

[enceinte] bass-reflex

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:50
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 887

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 31, 2008 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Base Ported

French translation: [enceinte] bass-reflex

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Base Ported

French translation: [enceinte] bass-reflex

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.