KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

journal bearing pads

French translation: palier segment lisse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:journal bearing pads
French translation:palier segment lisse
Entered by: Ghyslaine LE NAGARD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:41 Mar 15, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Power plant
English term or phrase: journal bearing pads
GAS TURBINE DISMANTLING/ASSEMBLY AND INSPECTION WORK:
System : HG 4222 palier de turbine n°2
Activity: visual inspection of ///journal bearing pads///

From a list describing the maintenance to be carried out on the various parts and systems of a power plant.


Thanks for your help.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Local time: 20:22
palier segment lisse
Explanation:
pad bearing seems to be "palier segment"
journal seems to be "lisse" (NOT SURE AT ALL)
so I'd say : "palier segment lisse"

but then checking the whole sentence on Google I more often see "palier segment pivotant" (which is "titling")...
Hope it can help, good luck!
Selected response from:

Sylvie Mathis
France
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3palier segment lisse
Sylvie Mathis


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
palier segment lisse


Explanation:
pad bearing seems to be "palier segment"
journal seems to be "lisse" (NOT SURE AT ALL)
so I'd say : "palier segment lisse"

but then checking the whole sentence on Google I more often see "palier segment pivotant" (which is "titling")...
Hope it can help, good luck!

Example sentence(s):
  • Activité : Inspection visuelle de palier segment lisse

    Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=4184516
    Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8766195
Sylvie Mathis
France
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search