KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

step

French translation: reproduire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:step
French translation:reproduire
Entered by: xxxmediamatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:15 Apr 9, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / printed circuits
English term or phrase: step
Je ne vois pas du tout ce que ce terme peut bien vouloir dire dans les 2 contextes suivants:

1/Rather than creating a panel by copying and pasting, an embedded board array references the original PCB file, ***stepping*** it out the specified number of times.
2/ You can ***step*** and repeat a single board, or place multiple embedded board arrays, each referencing a different PCB file.
Il s'agit d'un logiciel de conception de circuits imprimés. On y décrit ici une fonction appelée "Embedded board array" sous le titre "Embedded panelization in the PCB editor".
Christian Fournier
France
Local time: 09:12
reproduire
Explanation:
Il s'agit d'une terminologie conventionelle des logiciels CAD, concernant le traçage d'une matrice d'éléments (dessins preétablis)

stepping it out
-->
le réproduissant (autant de fois que nécessaire) avec un décalage déterminé

'step' est aussi le pas (= distance entre une copie du circuit copié et la suivante)
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 04:12
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3reproduire
Robin Levey


Discussion entries: 6





  

Answers


17 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reproduire


Explanation:
Il s'agit d'une terminologie conventionelle des logiciels CAD, concernant le traçage d'une matrice d'éléments (dessins preétablis)

stepping it out
-->
le réproduissant (autant de fois que nécessaire) avec un décalage déterminé

'step' est aussi le pas (= distance entre une copie du circuit copié et la suivante)

Robin Levey
Chile
Local time: 04:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 203
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 18, 2008 - Changes made by xxxmediamatrix:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search