Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 2- & 3-point fall of potential methods

French translation: mesure de terre par la méthode piquets (2/3)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2- & 3-point fall of potential methods
French translation:mesure de terre par la méthode piquets (2/3)
Entered by:fcl
Options:
- Contribute to this entry

2:56pm Sep 3, 2002Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity
English term or phrase: 2- & 3-point fall of potential methods
No context available. This is for an earth resistance tester.
jmleger
United States
mesure de terre par la méthode piquets (2/3)
Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 15:23:56 (GMT)
--------------------------------------------------

also:
mitchellinstrument.com/01096.pdf
Selected response from:

fcl
France
Note from asker to answerer
Merci bien.

JM Léger
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2mesure de terre par la méthode piquets (2/3)
fcl
4chute de 2 et 3 points des méthodes de la carte des potentiels
Francis MARC


  

Answers

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chute de 2 et 3 points des méthodes de la carte des potentiels

Explanation:
Référence Termium pour "potential method":

Domaine(s)
  – Geology
Domaine(s)
  – Géologie
 
potential method of
electrical
prospecting Source

prospection par
courant Source

OBS – méthode de la
carte des potentiels Source



Francis MARC
Lithuania
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 385
Login to enter a peer comment (or grade)


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
mesure de terre par la méthode piquets (2/3)

Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 15:23:56 (GMT)
--------------------------------------------------

also:
mitchellinstrument.com/01096.pdf


    Reference: http://www.sefram.fr/Doc%20PDF/CAT%20IG%20controleurs.pdf
fcl
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Note from asker to answerer
Merci bien.

JM Léger

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree GILLES MEUNIER
9 mins

agree Geneviève von Levetzow
22 mins
  -> Merci à vous et excellente soirée !
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list