KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

a straight channel through a diode

French translation: une ligne directe au travers d'une diode

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	a straight channel through a diode
French translation:	une ligne directe au travers d'une diode
Entered by:	Valérie Lapotre

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:57 Jun 11, 2008

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: a straight channel through a diode

The output marked “starter battery” is a straight channel through a diode; this is the channel that is connected to the boat / vehicle engine system.

Merci!

Valérie Lapotre KudoZ activity Questions: 531 (8 open) (4 without valid answers) (39 closed without grading) Answers: 207 France
Local time: 11:51

une ligne directe au travers d'une diode

Explanation:
Il s'agit de la ligne électrique qui relie la batterie à la charge. La diode n'est là que pour éviter toute tension inverse appliquée à celle-ci, volontairement ou non.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-06-11 13:57:52 GMT)
--------------------------------------------------

Starter batterie est quant à elle la batterie de démarrage, mais il faut bien la relier au moteur