ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

7-WAY SCREW TERMINAL BLOCK

French translation: bornier à vis à 7 voies


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:7-WAY SCREW TERMINAL BLOCK
French translation:bornier à vis à 7 voies
Entered by: art4art
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Dec 16, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: 7-WAY SCREW TERMINAL BLOCK
There is also a "4-WAY SCREW TERMINAL BLOCK" available.

Full details on http://uk.rs-online.com/web/search/searchBrowseAction.html?m...
art4art
Local time: 10:51
bornier à vis à 7 voies
Explanation:
Canal multiplexé – RS-422, bornier à vis à 5 voies. AUDIN Composants & système d 'automatisme. 7 bis rue de Tinqueux - 51100 REIMS - France ...
www.audin.fr/pdf/documentations/westermo/local/produits/MX-...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:51
Grading comment
Merci Gilles et bonjour a vous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3bornier à vis à 7 voies
GILLES MEUNIER
3bornier à vis (à) 7 points
Tony M


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
7-way screw terminal block
bornier à vis à 7 voies


Explanation:
Canal multiplexé – RS-422, bornier à vis à 5 voies. AUDIN Composants & système d 'automatisme. 7 bis rue de Tinqueux - 51100 REIMS - France ...
www.audin.fr/pdf/documentations/westermo/local/produits/MX-...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1766
Grading comment
Merci Gilles et bonjour a vous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
2 mins

agree  Fabien Champême
5 mins

agree  Ahmed Alami
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
7-way screw terminal block
bornier à vis (à) 7 points


Explanation:
This seems to get roughly as many Ghits as 'voies', and certainly offends my sensibilities less, since 'voie' seems to me rather too much like a direct calque from the EN.

Tony M
France
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 962
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 16, 2008 - Changes made by art4art:
Edited KOG entryart4art's old entry - "7-WAY SCREW TERMINAL BLOCK" => "bornier à vis à 7 voies"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: