off-isolation

French translation: isolation des voies deconnectées

13:35 Oct 28, 2002

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics

English term or phrase: off-isolation

in a text about a analogue multiplexer: The DG9408DN and DG9409DN offer low on-resistance (3.9 ohms typical), fast switching speeds (tON = 42 ns, tOFF = 24 ns), high bandwidth (>100 MHz) and optimized off-isolation and crosstalk (-60 dB @ 1 MHz) in a wide operating voltage range (3 V to 12 V single supply and ±3 V to ±6 V dual supply). Space savings will be significant as well, with the QFN-16 package requiring a footprint of just 4 mm x 4 mm.

Adeline Vallon KudoZ activity Questions: 115 (none open) (3 without valid answers) Answers: 1 France
Local time: 21:53

French translation:isolation des voies deconnectées

Explanation:

L'isolation est une mesure de la capacité du relais à empêcher la diaphonie à travers les voies déconnectées.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-28 13:54:22 (GMT)
--------------------------------------------------

6/ Les modules de commutation - OfficeInfo - Europe - National ...
... 2/ Multiplexeur ... L\'isolation est une mesure de la capacité du relais à empêcher
la diaphonie à travers les voies déconnectées. ...
digital.ni.com/.../france.nsf/03a593f713ff70b68625693d0069940a/ bd6a3ebaf2414cb880256bc9004b5cd5?OpenDocument -

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 22:53

Grading comment

merci beaucoup
Adeline
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

isolation des voies deconnectées

Francis MARC

isolement hors tension

JCEC

Answers

5 mins confidence:

isolement hors tension

Explanation:
isolation = isolement

Déf. :
Caractéristiques du modèle d'un dispositif qui diminue au minimum la transmission des signaux d'un morceau de câble ou d'un appareil dans un autre câble ou dans un autre appareil.

[1973]

JCEC
Canada
Local time: 15:53
Native speaker of: French
PRO pts in category: 110

18 mins confidence:

isolation des voies deconnectées

Francis MARC
Lithuania
Local time: 22:53
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 385

Grading comment

merci beaucoup
Adeline

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations