KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

Balanced Radiator full-range units

French translation: enceintes à transducteurs large bande NXT à mode harmonisé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Balanced Radiator full-range units
French translation:enceintes à transducteurs large bande NXT à mode harmonisé
Entered by: Marie West
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Feb 12, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical device (iPod docking station)
English term or phrase: Balanced Radiator full-range units
• 2x 4.5” NXT Balanced Radiator full-range units utilising neodymium magnet systems.
Marie West
Local time: 01:53
enceintes à transducteurs large bande NXT à mode harmonisé
Explanation:
"La technologie NXT
Cette technologie, utilisée par Mission et Elac entre autre, utilise une membrane très plate. A la place d’un diaphragme qui bouge d'avant en arrière comme un piston, le panneau NXT vibre microscopiquement sur toute sa surface.
Par conséquent, le son diffusé par le panneau est en accord avec les surfaces adjacentes comme les murs, planchers, plafonds, donnant ainsi une flexibilité de positionnement incroyable dans la pièce. Grâce aux caractéristiques de dispersion excellentes de la technologie NXT, les systèmes FS de Mission produisent un son remarquablement équilibré et égal dans toute la pièce, vous donnant ainsi la liberté d’écouter où vous voulez."
http://www.son-video.com/Conseil/Hifi/ChoisirEnceintes6.html
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 02:53
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4enceintes à transducteurs large bande NXT à mode harmonisé
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
balanced radiator full-range units
enceintes à transducteurs large bande NXT à mode harmonisé


Explanation:
"La technologie NXT
Cette technologie, utilisée par Mission et Elac entre autre, utilise une membrane très plate. A la place d’un diaphragme qui bouge d'avant en arrière comme un piston, le panneau NXT vibre microscopiquement sur toute sa surface.
Par conséquent, le son diffusé par le panneau est en accord avec les surfaces adjacentes comme les murs, planchers, plafonds, donnant ainsi une flexibilité de positionnement incroyable dans la pièce. Grâce aux caractéristiques de dispersion excellentes de la technologie NXT, les systèmes FS de Mission produisent un son remarquablement équilibré et égal dans toute la pièce, vous donnant ainsi la liberté d’écouter où vous voulez."
http://www.son-video.com/Conseil/Hifi/ChoisirEnceintes6.html

FX Fraipont
Belgium
Local time: 02:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1959
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search