English to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / viscosimètre | | English term or phrase: booster (unit, pump, system) | Après le juridique, encore un peu de technique ;-)
Le mot "booster" peut avoir tellement de significations... j'ai trouvé système de refoulement pour booster unit... Est-ce bien la bonne signification? Voici un peu de contexte :
Fuel filters should be placed in the HFO supply to the booster.
Booster pump
There should be two booster pumps.
One active and the other one on standby
Start the booster pump in the fuel system and after appro. 15 minutes, close by-pass valve.
The heaters in the booster system are controlled by a viscosity controller. |
| Elisabeth Toda-v.GalenKudoZ activityQuestions: 1189 (none open) ( 2 without valid answers) ( 36 closed without grading) Answers: 3604
France
| | Local time: 11:51
|
| | Selected response from:
kashew
France
Local time: 11:51
| Grading comment J'ai horreur du franglais... Comme j'ai trouvé "pompe de surpression", c'est que je vais utiliser... Merci à tous!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +2 pompe booster
Explanation:
* plenty of examples of the franglais
| kashew
France
Local time: 11:51
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 50
|
| | Grading comment | J'ai horreur du franglais... Comme j'ai trouvé "pompe de surpression", c'est que je vais utiliser... Merci à tous! |
|
35 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
