KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

unlatch profile

French translation: profil de déverrouillage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	unlatch profile
French translation:	profil de déverrouillage
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:27 Oct 28, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / disques durs

English term or phrase: unlatch profile

il s'agit de fabriquer un "unlatch profile" adapté aux caracétristiques d'un disque dur

Daniele O NEILL KudoZ activity Questions: 6 (none open) (2 closed without grading) Answers: 114 France
Local time: 23:09

profil de déverrouillage

Explanation:
Cela semble être une fonction logicielle, puisqu'elle est stockée dans une mémoire flash.

"1. A method of making and updating an optimal unlatch profile for a hard disk drive (HDD) having a flash ROM (FROM) for storing and updating an unlatch profile and a buffer for temporarily storing the unlatch profile, the method comprising: making an optimal unlatch profile for the characteristics of the HDD; and updating the unlatch profile by downloading the optimal unlatch profile to the FROM and updating the FROM.

2. The method of claim 1, wherein the making the optimal unlatch profile comprises: receiving a feed back latch force of the HDD by performing a predetermined test on the HDD; and making the optimal unlatch profile for the characteristics of the HDD using the measured latch force."
http://www.freepatentsonline.com/EP1439528.html