ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

power transmission

French translation: transport de l'électricité


04:22 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: power transmission
Extrait : "Power Transmission Projects' Financing in South Africa: Supporting the improvement of business environment through strengthening and expanding Transmission networks."

J'ai presque envie d'utiliser "électrification" mais ce serait m'éloigner du texte...
Geraldine Oudin
Australia
Local time: 13:02
French translation:transport de l'électricité
Explanation:
"Le transport de l'électricité. Les chemins de l'électricité. Pour satisfaire sa mission de service public, EDF se doit de garantir une électricité de ..."
http://www.ademe.fr/bretagne/infos_pratiques/...1/Transport....
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 06:02
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4transport de l'électricité
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
transport de l'électricité


Explanation:
"Le transport de l'électricité. Les chemins de l'électricité. Pour satisfaire sa mission de service public, EDF se doit de garantir une électricité de ..."
http://www.ademe.fr/bretagne/infos_pratiques/...1/Transport....

FX Fraipont
Belgium
Local time: 06:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 317
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danièle Horta: Yes: transport de l'électricité !
2 hrs
  -> merci
agree  Arnold007: On utilise aussi beaucoup transport d'énergie.
2 hrs
  -> merci - mais énergie, c'est beaucoup plus large ... les pipeline de gaz, c'est aussi du transport d'énergie.
agree  jl.thierry
3 hrs
  -> merci
agree  Miguel Garcia Lopez: je suis d'accord avec Arnold007.
6 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy