KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

Phase isolated busbars

French translation: barres omnibus/distributrices à phases isolées

01:21 Nov 10, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: Phase isolated busbars

This is an entry and is the only context I got.
The entry is:
Phase Isolated Busbars and Generator Circuit Breakers

BOB DE DENUS KudoZ activity Questions: 522 (2 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 819 Australia
Local time: 02:06

French translation:barres omnibus/distributrices à phases isolées

Explanation:
Termium.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2009-11-12 04:29:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Bob !

Selected response from:

Arnold007
Canada
Local time: 11:06

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

barres blindées à phases isolées

Bernard Arsenault

barres omnibus/distributrices à phases isolées

Arnold007

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

phase isolated busbars barres blindées à phases isolées

Explanation:
Terme québécois. Peut varier selon les régions. Les barres en question sont en réalité des conducteurs tubulaires en aluminium, supportés par des isolateurs en porcelaine et montés dans une gaine circulaire en aluminium. Il y a une barre par gaine et les trois phases (ensemble barre/gaine sont montées en parallèle. Habituellement utilisé pour les courants c.a. de plus de 2 000 ampères, entre les sorties d'alternateurs M.T. et les transformateurs élévateurs de tension.

Bernard Arsenault
Canada
Local time: 11:06
Specializes in field
Native speaker of: