KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

angled power cables

French translation: cordon d\'alimentation avec fiche coudée

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	angled power cables
French translation:	cordon d\'alimentation avec fiche coudée
Entered by:	Valérie Lapotre

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 Feb 24, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: angled power cables

Installation manual of a cash desk.

Use the power cables (with right angled device connector) for registers only. In most cases the angled power cables can be re-used but new are shipped together with the register.

Merci pour votre aide, je voudrais être sûre du terme technique à utiliser.

Valérie Lapotre KudoZ activity Questions: 531 (8 open) (4 without valid answers) (39 closed without grading) Answers: 207 France
Local time: 11:52

cordon d'alimentation avec fiche coudée

Explanation:
une suggestion...

Selected response from:

florence metzger
Local time: 11:52

Grading comment

Merci à tous les deux, difficile de vous départager pour les points!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

cordon d'alimentation avec fiche coudée

florence metzger

4 +1

câbles d'alimentation avec fiches coudées

FX Fraipont

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

câbles d'alimentation avec fiches coudées

Explanation:
"Cable avec fiche coudée d'alimentation secteur prise schuko + NF, 10-16A H05VV-F 3x0.75- 1m80, INDIPC possède sa boutique de vente en ligne de Cordon ..."
http://www.indipc.fr/informatique,secteur,connectique,page,b...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: