KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

after supply recovery from a notch

French translation: après une récupération d\'alimentation suite à une interruption

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	after supply recovery from a notch
French translation:	après une récupération d\'alimentation suite à une interruption
Entered by:	Maryline Pinton

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:16 Sep 3, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / variable speed drive Unidrive SP

English term or phrase: after supply recovery from a notch

Check for supply disturbances which could cause the DC bus to rise – voltage overshoot after supply recovery from a notch induced by DC drives.

Maryline Pinton KudoZ activity Questions: 89 (2 open) (2 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 25 France
Local time: 08:57

près une récupération d'alimentation suite à une interruption

Explanation:
"Check nominal AC supply level
Check for supply disturbances which could cause the DC bus to rise – voltage overshoot after
supply recovery from a notch induced by DC drives.
Vérifiez le niveau de l'alimentation AC nominale
Vérifiez si d'éventuelles perturbations au niveau de l'alimentation pourraient provoquer un
dépassement de tension du bus DC après une récupération d'alimentation nécessaire suite à une interruption induite par les variateurs DC.
Vérifiez l'isolation du moteur"
ftp://ftp.omron.spb.ru/pub/.../SP_Short_Form_Guide_iss1_mult...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-09-03 20:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

I know :-)
it's a Unidrive multi-language doc. This should work: http://tinyurl.com/37dew89

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

près une récupération d'alimentation suite à une interruption

FX Fraipont

après une remise sous tension suite à une coupure

GILLES MEUNIER

Discussion entries: 2

Answers

35 mins confidence:

après une remise sous tension suite à une coupure

Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:57
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1766

25 mins confidence:

près une récupération d'alimentation suite à une interruption

FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:57
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 883

Notes to answerer

Asker: Merci FX, ce document ressemble étrangement à ce que je suis en train de traduire... Par contre je n'arrive pas à ouvrir le lien.

Asker: Formidable. Merci FX !

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

after supply recovery from a notch

French translation: après une récupération d\'alimentation suite à une interruption

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

after supply recovery from a notch

French translation: après une récupération d\'alimentation suite à une interruption

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.