English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / automobile-freins | | English term or phrase: 100 tooth tone ring | "GMC (100 Tooth Tone Ring)"
contexte contrôleur électronique pour un système de freinage.... |
|  Celine ReauKudoZ activityQuestions: 112 ( 1 open) ( 14 closed without grading) Answers: 93
France
| | Local time: 08:57
|
| | anneau de palpeur ABS 100 dents | Explanation:
" Le système ABS est activé lorsqu'une ou plusieurs roues commencent à se bloquer durant un freinage. L'ordinateur reçoit l'information concernant la vitesse à laquelle chaque roue tourne par des capteurs de vitesse montés sur chaque roue. Il y a une pièce appelée anneau de palpeur, montée sur l'essieu ou sur le moyeu de chaque roue, contrôlée par l'ordinateur de contrôle ABS. L'anneau de palpeur a des dentelures qui sont lisibles par le capteur de vitesse des roues. Sur les systèmes ABS à roues arrières simples le capteur de vitesse est monté sur le boîtier de différentiel."
http://www.howstuffinmycarworks.com/System_ABS_Francais.html
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-03-22 09:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
photo anneau de palpeur : http://www.pluspiecesauto.com/pieces-auto_14/622325.jpg
photo tone ring : http://images.gasgoo.com/MiMgIzA0NDIxMTEwMA--/auto-part-abs-...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-03-22 09:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
"About Antilock Brake Systems (ABS)
Should a failure occur in the ABS control electronics, most systems will deactivate ... pickup and a toothed sensor ring (sometimes called a "tone" ring). ..."
http://www.aa1car.com/library/abs1.htm |
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:57
| Grading comment encore merci FX
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +2 anneau de palpeur ABS 100 dents
Explanation:
" Le système ABS est activé lorsqu'une ou plusieurs roues commencent à se bloquer durant un freinage. L'ordinateur reçoit l'information concernant la vitesse à laquelle chaque roue tourne par des capteurs de vitesse montés sur chaque roue. Il y a une pièce appelée anneau de palpeur, montée sur l'essieu ou sur le moyeu de chaque roue, contrôlée par l'ordinateur de contrôle ABS. L'anneau de palpeur a des dentelures qui sont lisibles par le capteur de vitesse des roues. Sur les systèmes ABS à roues arrières simples le capteur de vitesse est monté sur le boîtier de différentiel."
http://www.howstuffinmycarworks.com/System_ABS_Francais.html
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-03-22 09:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
photo anneau de palpeur : http://www.pluspiecesauto.com/pieces-auto_14/622325.jpg
photo tone ring : http://images.gasgoo.com/MiMgIzA0NDIxMTEwMA--/auto-part-abs-...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-03-22 09:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
"About Antilock Brake Systems (ABS)
Should a failure occur in the ABS control electronics, most systems will deactivate ... pickup and a toothed sensor ring (sometimes called a "tone" ring). ..."
http://www.aa1car.com/library/abs1.htm
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:57
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 883
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 22, 2011 - Changes made by Tony M: | | Term asked | tooth tone ring => 100 tooth tone ring | | Field (specific) | Mechanics / Mech Engineering => Electronics / Elect Eng |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
