ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

10 cont sock conn

French translation: connecteur femelle 10 contacts


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:10 cont sock conn
French translation:connecteur femelle 10 contacts
Entered by: Daniel Marquis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 Oct 28, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Connecteurs
English term or phrase: 10 cont sock conn
Contexte : http://parts.digikey.com/1/parts/357536-strain-relief-10-con...

Phrase : Strain relief **10 cont sock conn**

J'ai pensé à CONNECTEUR DÉBROCHABLE À 10 CONTACTS. Votre avis?
Daniel Marquis
Local time: 02:57
connecteur femelle 10 contacts
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-10-29 11:09:16 GMT)
--------------------------------------------------

conn = connecteur
cont = contact

pas de doutes
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:57
Grading comment
Merci, ainsi qu'aux autres personnes.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1serre câble pour embase 10 connecteurs
FX Fraipont
2 +2connecteur femelle 10 contacts
GILLES MEUNIER


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
serre câble pour embase 10 connecteurs


Explanation:
à voir le dessin, ce n'est pas un connecteur, mais un serre-câble (strain relief)

"http://www.interconnex.ch/pictures/.../DMC-Mnew.pdf - Translate this page
•Accessoire durci pour embase ... DMC-M. A2. B2. C2. 732-8054-10 A. CD9. D2. D9 732-805. D9 732-805. D9 732-805 .... Serre-câble pour embase : 8054 ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 883

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim
1 day23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
connecteur femelle 10 contacts


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-10-29 11:09:16 GMT)
--------------------------------------------------

conn = connecteur
cont = contact

pas de doutes

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1766
Grading comment
Merci, ainsi qu'aux autres personnes.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: At least this one is expressed unambiguously ;-)
34 mins

agree  enrico paoletti
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: