KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

subsidiary trip switcher

French translation: disjoncteur divisionnaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:46 Jan 13, 2012

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: subsidiary trip switcher

Bonjour,

je traduis un texte qui se passe dans une usine fabriquant des pièces en acier destinées à la construction de pylônes électriques. À un moment du texte, l'usine subit une coupure de courant et les ouvriers doivent trouver un moyen de rétablir le courant au plus vite. Pour cela, ils décident de réinitialiser le "subsidiary trip switcher". Sauriez-vous comment traduire ce terme ?

"The factory has a back up subsidiary trip switcher."

blan KudoZ activity Questions: 586 (6 open) (3 without valid answers) (46 closed without grading) Answers: 0
Local time: 08:57

French translation:disjoncteur divisionnaire

Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours4 heures (2012-01-15 18:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

sur un navire, ce serait disjoncteur divisionnaire délestable..