Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Control system components | | English term or phrase: Harness HV and Harness LV | In the replacement part description, the following items appear.
Harness, HV, Fuses, Limit
Harness, HV, Fuses, SSR-Hx
Harness, LV, Main
Harness, HV, Main
Harness, Limit, Hx
I am assuming HV stands for high voltage and LV for low voltage. SSR is solid state relay. I am not sure about the rest.
Thanks in advance! |
| Muriel PoureKudoZ activityQuestions: 48 ( 1 open) ( 3 closed without grading) Answers: 2
United States
| Local time: 02:58
|
| | faisceau haute tension, faisceau basse tension | Explanation:
"RC-FD546 Faisceau haute tension Ford NGK, Faisceau FORD ...
http://www.shop-racing.com/rc-fd546-faisceau-haute-te... - Translate this page
Achetez notre RC-FD546 Faisceau haute tension Ford de la marque NGK dans ... FORD, FIESTA '89 '95, 1.6 i 16V, L1G, Connexion DIN, 4, 88, 01.94-12.95 ..."
"Faisceau basse tension 05742400
http://www.pieces-detachees-chaudieres.com/.../faisceau-... - Translate this page
Faisceau basse tension. ... Contactez-nous. Faisceau basse tension [05742400], 94.51EUR. Faisceau basse tension. Commentaires. + -. Recherche rapide ..."
http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/R_MotClef/index800... |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:58
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2, peer agreement (net) from those meeting criteria: +1 | harness hv and harness lv faisceau haute tension, faisceau basse tension
Explanation:
"RC-FD546 Faisceau haute tension Ford NGK, Faisceau FORD ...
http://www.shop-racing.com/rc-fd546-faisceau-haute-te... - Translate this page
Achetez notre RC-FD546 Faisceau haute tension Ford de la marque NGK dans ... FORD, FIESTA '89 '95, 1.6 i 16V, L1G, Connexion DIN, 4, 88, 01.94-12.95 ..."
"Faisceau basse tension 05742400
http://www.pieces-detachees-chaudieres.com/.../faisceau-... - Translate this page
Faisceau basse tension. ... Contactez-nous. Faisceau basse tension [05742400], 94.51EUR. Faisceau basse tension. Commentaires. + -. Recherche rapide ..."
http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/R_MotClef/index800...
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:58
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 883
|
| | Notes to answerer
Asker: merci bien FX. Savez-vous ce que Hx peut signifier?
Asker: Selon mon client, il utilise Hx comme abreviation de "heating element" dans leurs documents.
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
