ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

3 PHASE WYE 5 WIRE INPUT

French translation: triphasé en étoile 5 fils


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:18 Jan 23, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Convection system compone
English term or phrase: 3 PHASE WYE 5 WIRE INPUT
In the electrical diagram of an oven:

3 Phase Wye, 5 wire input: triphasé en étoile (5 fils)?
Muriel Poure
United States
Local time: 02:58
French translation:triphasé en étoile 5 fils
Explanation:
-
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
4 +2triphasé en étoile 5 fils
GILLES MEUNIER
43 phases en étoile, 5 fils
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
3 phase wye 5 wire input
3 phases en étoile, 5 fils


Explanation:
"Pour raccorder un récepteur triphasé en étoile, il faut vérifier que sa tension de phase soit de 230 V.
Lorsqu’il y a l’indication de deux tensions comme sur l’exemple à droite, la tension la plus basse est la tension de phase.
P est la puissance à la sortie du moteur (Putile) et pour les appareils thermique ou les appareil (perceuse) la puissance absorbée


Applications du couplage étoile :

- enroulements de moteurs ;
- corps de chauffe de radiateur ;
- corps de chauffe de chauffe-eau ;
- corps de chauffe de fours industriels."


FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:58
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 883
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1, peer agreement (net) from those meeting criteria: +1
3 phase wye 5 wire input
triphasé en étoile 5 fils


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:58
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1766
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: I'm just working on a document that uses this a lot; note that 'conducteurs' seems to be slightly more common for 'wires' in this sort of context (unless referring to the actual physical things)
58 mins

agree  abfortin (meets criteria)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: