Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: water resources fluid | Traduction d'un manuel d'utilisation et entretien pour un gros groupe électrogène
"Based on a thermodynamic cycle, known as the organic rankine cycle (ORC), the XXXX converts low- to moderate-temperature ***water resource fluids*** to electric power through the vaporization and expansion of a working fluid in a closed system"
puis-je traduire par fluide à base d'eau ?
Il s'agit-là d'un générateur fonctionnant avec un fluide caloporteur qui a pour but de transformer la chaleur en électricité.
Merci d'avance pour toutes vos suggestions |
|  vfouetKudoZ activityQuestions: 282 ( 5 open) ( 12 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 10
| Local time: 08:58
|
| | Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:58
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
