Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-06 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: wiring loom plug | Bonjour,
Je cherche à traduire "wiring loom plug" dans "Electrical connections, wiring loom plug and socket type."
Je doute sur "wiring loom" et sur "loom plug" que j'ai dans d'autres phrases.
Ex:"Release any wiring loom securing device"
ou
"Dependent on type of lifting device these may consist of one or more 16-pin plugs and sockets mounted on the inside of the right-hand tailgate side panel or individual plugs and sockets plugs and sockets in the wiring loom at the top of the right-hand tailgate side panel"
Merci de votre aide ! |
| Coline_KudoZ activityQuestions: 124 (none open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 08:58
|
| | Selected response from:
 Raphael Daniaud
Spain
Local time: 08:58
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 4 - Changes made by FX Fraipont: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
