English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / outrigger position sensors | | English term or phrase: string potentiometer | | the string potentiometer is used in outrigger position sensors. Those sensors are installed on cranes. |
| | | capteur de déplacement à potentiomètre | Explanation:
28) Capteurs de déplacement à potentiomètre (String potentiometer)
"Figure 2‐43 : Capteur de déplacement à potentiomètre26
Les capteurs de déplacement à potentiomètre (Figure 2‐43) permettent d’obtenir une mesure analogique de la distance. La distance est proportionnelle à la valeur de la résistance du potentiomètre. Les potentiomètres permettent des mesures de distances angulaires ou linéaires. Dans ce dernier cas, la mesure est faire par un potentiomètre de précision monté sur un système de poulies et un ressort de rappel (Figure 2‐44), ce qui donne accès à une étendue de mesure pouvant aller jusqu’à 20 pieds (environ 6 mètres). Ce peut être aussi un potentiomètre linéaire (Figure 2‐45), mais dans ce cas, les portées sont beaucoup plus limitées. "
https://cours.etsmtl.ca/gpa668/.../pdf/GPA_668_Chapitres_2_3... |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:59
| Grading comment Thanks for the response and sorry about the delay in point attribution!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 capteur de déplacement à potentiomètre
Explanation:
28) Capteurs de déplacement à potentiomètre (String potentiometer)
"Figure 2‐43 : Capteur de déplacement à potentiomètre26
Les capteurs de déplacement à potentiomètre (Figure 2‐43) permettent d’obtenir une mesure analogique de la distance. La distance est proportionnelle à la valeur de la résistance du potentiomètre. Les potentiomètres permettent des mesures de distances angulaires ou linéaires. Dans ce dernier cas, la mesure est faire par un potentiomètre de précision monté sur un système de poulies et un ressort de rappel (Figure 2‐44), ce qui donne accès à une étendue de mesure pouvant aller jusqu’à 20 pieds (environ 6 mètres). Ce peut être aussi un potentiomètre linéaire (Figure 2‐45), mais dans ce cas, les portées sont beaucoup plus limitées. "
https://cours.etsmtl.ca/gpa668/.../pdf/GPA_668_Chapitres_2_3...
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:59
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 883
|
| | Grading comment | Thanks for the response and sorry about the delay in point attribution! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 16 - Changes made by FX Fraipont: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
