KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

Single-ended stereo

French translation: stéréo asymétrique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:30 Mar 6, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Single-ended stereo
I am translating a manual for a fibre optic video and data transmission system. The context is as follows :
1. Single-ended stereo: for stereo operation, left and right channels are referenced to ground.
2. Differential operation, single channel: in this configuration,signal is input differentially.

I was wondering if 'unipolaire' might be acceptable or perhaps 'asymétrique'. Any ideas?
Geoff
United Kingdom
Local time: 19:08
French translation:stéréo asymétrique
Explanation:
... Quand vous aurez besoin de... Une conversion stéréo asymétrique/symétrique;
Une conversion audio; Un convertisseur audio avec entrée/sortie; ...
www.rdlnet.com/ffpubc2.htm - 4k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.rdlnet.com ]

Boitier d'acquisition vidéo Dazzle DCS200
... images/sec); Débit de Capture : 2 à 6 Mbits / secondes; Entrée Audio :
Prise d'entrée stéréo asymétrique RCA; Fréquence d'échantillonnage ...
www.agence.francetelecom.com/racine_boutique/ residentiel/fp/1809/fiche_produit.html - 22k


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-06 16:32:29 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
  – Amplifiers (Electronics)
  – Telecommunications
Domaine(s)
  – Amplificateurs (Électronique)
  – Télécommunications
 
asymmetrical signal
Source CORRECT

single ended signal Source
CORRECT

signal asymétrique
Source CORRECT, MASC
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:08
Grading comment
Thank you Gilles and Hacene.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1stéréo asymétrique
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stéréo asymétrique


Explanation:
... Quand vous aurez besoin de... Une conversion stéréo asymétrique/symétrique;
Une conversion audio; Un convertisseur audio avec entrée/sortie; ...
www.rdlnet.com/ffpubc2.htm - 4k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.rdlnet.com ]

Boitier d'acquisition vidéo Dazzle DCS200
... images/sec); Débit de Capture : 2 à 6 Mbits / secondes; Entrée Audio :
Prise d'entrée stéréo asymétrique RCA; Fréquence d'échantillonnage ...
www.agence.francetelecom.com/racine_boutique/ residentiel/fp/1809/fiche_produit.html - 22k


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-06 16:32:29 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
  – Amplifiers (Electronics)
  – Telecommunications
Domaine(s)
  – Amplificateurs (Électronique)
  – Télécommunications
 
asymmetrical signal
Source CORRECT

single ended signal Source
CORRECT

signal asymétrique
Source CORRECT, MASC


GILOU
France
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2789
Grading comment
Thank you Gilles and Hacene.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hacene
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search