KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

plug lead

French translation: prise Péritel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SCART plug
French translation:prise Péritel
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 Mar 31, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: plug lead
Caméra de surveillance.

Contenu du carton :

Control box with a 2 metres of SCART plug lead.
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 20:08
cable Péritel
Explanation:
Il faut grouper SCART avec plug, et non pas plug avec lead.
SCART plug = prise Péritel.

cable peritel sur BuyCentral - [ Translate this page ]... RECHERCHE RAPIDE, Accueil > Accessoires électronique > cable peritel, VOTRE RECHERCHE cable peritel. ... cable peritel, mise à prix à partir de 1 € sur Ebay(*) ? ...
www.buycentral.fr/ main__rf__fnz__Accessoires-Electronique-cable-peritel__fnzi__823661.html

SonVideo.com - Conseil en Hifi - choisir en expert les cables - [ Translate this page ]
... Cable optique, embase toslink. Prise Toslink, TosLink. ... Peritel, embbase peritel
(scart). Prise peritel scart, La péritel est la plus répandue sur les appareils ...
www.son-video.com/Conseil/Cablage/Connectique.html
Selected response from:

Lucie Brione
United Kingdom
Local time: 19:08
Grading comment
Parfait ! Merci Lucie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cable Péritel
Lucie Brione


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cable Péritel


Explanation:
Il faut grouper SCART avec plug, et non pas plug avec lead.
SCART plug = prise Péritel.

cable peritel sur BuyCentral - [ Translate this page ]... RECHERCHE RAPIDE, Accueil > Accessoires électronique > cable peritel, VOTRE RECHERCHE cable peritel. ... cable peritel, mise à prix à partir de 1 € sur Ebay(*) ? ...
www.buycentral.fr/ main__rf__fnz__Accessoires-Electronique-cable-peritel__fnzi__823661.html

SonVideo.com - Conseil en Hifi - choisir en expert les cables - [ Translate this page ]
... Cable optique, embase toslink. Prise Toslink, TosLink. ... Peritel, embbase peritel
(scart). Prise peritel scart, La péritel est la plus répandue sur les appareils ...
www.son-video.com/Conseil/Cablage/Connectique.html

Lucie Brione
United Kingdom
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Parfait ! Merci Lucie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  houari
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search