ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

amplifier with no load

French translation: amplificateur sans charge


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amplifier with no load
French translation:amplificateur sans charge
Entered by: Guylaine Ingram
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:08 Apr 20, 2004
English to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / Amplifier
English term or phrase: amplifier with no load
Dans le manuel d'utilisation d'un amplificateur stéréo hybride classe A :

Do not operate the amplifier with no load (ie, without speakers attached)

Dans ce contexte bien précis, que veut dire "load" impédance???
Guylaine Ingram
amplificateur sans charge
Explanation:
-
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:59
Grading comment
merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3amplificateur sans charge
GILLES MEUNIER
3'amplificateur sans charge' se dit apparemmentEmérentienne


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
amplificateur sans charge


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1766
Grading comment
merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RHELLER
21 mins

agree  Evelyn Spicer
56 mins

agree  WebTC
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
'amplificateur sans charge' se dit apparemment


Explanation:
Voir l'exemple ci-dessous : (mais je ne suis pas spécialiste)

Choisir et installer son ampli Hi_fi
... Le facteur d'amortissement est une grandeur absolue (sans unité) qui indique la
capacité d'un amplificateur à contrôler la charge qui lui est associée. ...
www.magma.fr/static/french/technique/ ChoisirInstall_ampliHiFi.html - 35k - En cache - Pages similaires

Emérentienne
Local time: 08:59
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: