spigot flamepath

16:14 Nov 29, 2004

English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: spigot flamepath

1) Air warmers must not at no time be covered during operation
2) thermostats - the spigot flamepath surfaces must be checked to ensure they are undamaged

Summary of answers provided

ergot

DocteurPC

Answers

3 mins confidence:

ergot

Explanation:
selon GDT spigot = ergot
flamepath - autre qu'une traduction directe, je ne vois pas

Reference: http://granddictionnaire.com

DocteurPC
Canada
Local time: 02:50
Works in field
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 63

Grading comment

Le problème ne vient pas réellement de "spigot" mais plutôt que ce mot soit associé à "flamepath" que je n'arrive pas à traduire. Ensemble, je n'en comprends pas le sens. Merci quand même.

The asker has declined this answer
Comment: Le problème ne vient pas réellement de "spigot" mais plutôt que ce mot soit associé à "flamepath" que je n'arrive pas à traduire. Ensemble, je n'en comprends pas le sens. Merci quand même.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations