KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

interflow (power plug)

French translation: prise de courant/prise secteur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(interflow) power plug
French translation:prise de courant/prise secteur
Entered by: Alexa Dubreuil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:44 Dec 3, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: interflow (power plug)
Bonjour à tous.

Le mot "interflow" me pose problème.

Contexte: notice relative à un récepteur de vidéosurveillance sans fil.

Précision: texte visiblement écrit par une personne non anglophone.

Exemples:

1) Insert the DC+8V/200mA power adaptor into the ***interflow power plug***, and insert its DC output plug into the DC input plug of the camera transmitter to put through the circuit

2)Insert the DC+12V/500mA power adaptor into the ***interflow power plug***, and insert its DC output plug into the DC input plug of the receiver to put through the circuit, and at the moment the power indicatory light shines.

3) Please check up whether the power adaptor of the receiver inserts into the ***interflow power plug*** correctly or not, whether it contacts well or not, whether the ***interflow power switch*** is on or not, and whether the DC output plug of the power adaptor is inserted into the power input plug of the receiver.

Merci d'avance.
Alexa Dubreuil
United Kingdom
Local time: 19:55
C'est traduit d'une langue asiatique
Explanation:
Il s'agit ici de brancher l'adaptateur secteur ... sur le secteur ! Bref sur une prise courant ...
Selected response from:

Adrien Esparron
France
Local time: 20:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3C'est traduit d'une langue asiatique
Adrien Esparron


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
C'est traduit d'une langue asiatique


Explanation:
Il s'agit ici de brancher l'adaptateur secteur ... sur le secteur ! Bref sur une prise courant ...

Adrien Esparron
France
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Genestelle: fort probable
3 hrs
  -> Oui, merci.

agree  jacrav
5 hrs
  -> Merci.

agree  Demosthene
11 hrs
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search