KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

TV Settings; Auto Search; Manuah Search; Stop Search

French translation: Réglages du téléviseur : recherche automatique, recherche manuelle, arrêter la recherche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:39 Dec 8, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: TV Settings; Auto Search; Manuah Search; Stop Search
TV Settings: This is a title of the manual that provides TV setting up.

Auto Search: Allow TV to find all the valid channel through auto scanning.

Manual Search: Allow user go to each channel manually. With this feature, user can check if the channel is valid or not.

Stop Search: Terminate searching from the Auto Search session.
Bryan Chong
French translation:Réglages du téléviseur : recherche automatique, recherche manuelle, arrêter la recherche
Explanation:
-
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 23:41
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Réglages du téléviseur : recherche automatique, recherche manuelle, arrêter la recherche
GILOU


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Réglages du téléviseur : recherche automatique, recherche manuelle, arrêter la recherche


Explanation:
-

GILOU
France
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2789
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fanny Thuiller: Oui (peut-être "arrêt de la recherche" puisqu'on n'utilise que des noms)
1 min

agree  IsaPro: déjà levé ???
1 min

agree  Stéphanie Serraï: arrêt de la recherche
6 hrs

agree  RHELLER
10 hrs

agree  Finn Skovgaard: arrêt de la recherche
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search