Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: *graphite materials*

French translation: matériaux à base de graphite



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:*graphite materials*
French translation:matériaux à base de graphite
Entered by:CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI
Options:
- Contribute to this entry

6:21pm Feb 27, 2005Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: *graphite materials*
pour matériau fabrication d'une résistance électrique
CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI
France
matériaux en graphite
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-27 18:23:46 (GMT)
--------------------------------------------------

mère 10 couches. Ultra-silencieux: l\'utilisation de matériaux en graphite permet une diffusion de la chaleur sans ventilateur. ...
www.orange-wifi.com/offre_constructeurs.htm - 37k - 25 fév 2005 -

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-27 18:38:56 (GMT)
--------------------------------------------------

ou à base de graphite

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-27 18:41:25 (GMT)
--------------------------------------------------

et utiliser les matériaux adaptés et efficaces pour le Thermal Management : polymères conducteurs, matériaux à base de graphite (mousses,…), fibres de ...
www.crif.be/defaultPage.php?lang=fr&idBlock=168 - 39k
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Note from asker to answerer
OK pour "à base de graphite" de Proelec, on trouve aussi 'matériaux graphitiques' ;-(
Merci Gilles !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4matériaux en graphite
GILLES MEUNIER


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
matériaux en graphite

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-27 18:23:46 (GMT)
--------------------------------------------------

mère 10 couches. Ultra-silencieux: l\'utilisation de matériaux en graphite permet une diffusion de la chaleur sans ventilateur. ...
www.orange-wifi.com/offre_constructeurs.htm - 37k - 25 fév 2005 -

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-27 18:38:56 (GMT)
--------------------------------------------------

ou à base de graphite

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-27 18:41:25 (GMT)
--------------------------------------------------

et utiliser les matériaux adaptés et efficaces pour le Thermal Management : polymères conducteurs, matériaux à base de graphite (mousses,…), fibres de ...
www.crif.be/defaultPage.php?lang=fr&idBlock=168 - 39k

GILLES MEUNIER
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1233
Note from asker to answerer
OK pour "à base de graphite" de Proelec, on trouve aussi 'matériaux graphitiques' ;-(
Merci Gilles !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Aimee
52 mins

agree jacrav
2 hrs

agree Proelec: Oui. Je préfère "à base de graphite".
2 hrs

agree Johanna Rebillon
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list